Christina Schmutz
Cursó la carrera de Ciencias Económicas y Filología. El año 1998 llegó a Barcelona con una beca para hacer una tesis doctoral sobre dramaturgia contemporánea. Aprendió dirección y dramaturgia en el Teatro Nacional en Stuttgart.
En Barcelona escenifica textos contemporáneos de autores alemanes, p.e. de Falk Richter, Igor Bauersima, Sybille Berg, Roland Schimmelpfennig, Anja Hilling, Elfriede Jelinek (Festival de Sitges, Nau Ivanow, Espai Escènic Joan Brossa, Festival Grec, Festival Videoarte loop, Teatre Tantarantana). A partir de 1999 aparecen carteles i fotografías suyos en Barcelona y otros lugares: proyecto cartelístico en el Festival Panorama (Olot, 2006, Galería h2o Barcelona). Al principio de 2006 inicia, junto con el director de teatro y teórico Frithwin Wagner-Lippok, proyectos de investigación y creación sobre el teatro posdramático y performativo. Desde entonces sigue la investigación teórica-práctica sobre nuevas formas teatrales con diversos proyectos. Imparte conferencias sobre nuevas formas teatrales en congresos y universidades. Trabaja además como profesora y traductora.
publicaciones
Christina Schmutz, Frithwin Wagner-Lippok, Al llindar cap a l´altre: sistemes, límits, transgressions entre el teatre i el món, en: I Congrés Internacional: La frontera un concepte ineludible, GRAE Universitat Autònoma, Barcelona (2012).
Christina Schmutz y Frithwin Wagner-Lippok, Ficció – la mare dels sentiments – Qui mostri les seves ferides, serà guarit – sobre la falsa autenticitat dels sentiments, Estudis Escenics, núm. 38, Diputació Institut del Teatre, Barcelona (2011), pp. 37-48.
Neue Theaterstücke aus Katalonien (Nuevos textos dramáticos de Cataluña), Christina Schmutz, Toni Casares, Carlota Subirós, Thomas Sauerteig (eds.), editorial Theater der Zeit, Berlín (2010).
Frithwin Wagner-Lippok y Christina Schmutz, Qui sempre té esperança mor cantant. Il•lusió i realitat en el teatre contemporani, Revista Pausa, Sala Beckett (2010), pp. 12-29.
Christina Schmutz y Frithwin Wagner-Lippok, Notes per a un projecte teoricopràctic invasió de la realitat – formes performatives en el teatre contemporani, Estudis Escènics, núm. 35, Diputació Institut del Teatre, Barcelona (2009), pp. 23-52.
Christina Schmutz, Roland Schimmelpfennig, un autor català, en: I Simposi Internacional sobre Teatre Català Contemporani 05, Diputació Institut del Teatre, Barcelona (2005), pp. 635-647.
Frithwin Wagner-Lippok
Carrera de director y actor en el Drama Department de la Brock University, Ontario (Canadá). Licenciado en Biología, Psicología y Filosofía por la Albert-Ludwigs-Universität (Alemania). Fundador del Theater Tantalus (1990). Realizador de cortometrajes en la Filmakademie de Ludwigsburg. El 1995 colabora con Wolfram Mehring en la ópera europea The Maltese Cross en Valetta, Malta; y el 1996 en la ópera de cámara Ach, diese Wege sind sehr dunkel en el Staatstheater de Karlsruhe. Del 1997 al 2000 es director residente en los Freie Kammerspiele de Colonia; y durante el 2000-2001 fue contratado en el Staatstheater de Kassel.
Responsable de la dirección escénica en más de 14 montajes del Theater Tantalus. El 2001 nació el primer proyecto posdramático catalán-alemán Einsamkeit Solitud 2000 según En la soledad de los campos de algodón de Bernard-Marie Koltès. Desde 1998 ha colaborado con Christina Schmutz en montajes de textos contemporáneos de autores alemanes en Barcelona.
Profesor en seminarios y workshops sobre teatro posdramático, presencia y nuevas estrategias de presentación en diferentes universidades de Alemania (Duale Hochschule Baden-Württemberg en Karlsruhe, Stuttgart y Mosbach), en el Institut del Teatre de Barcelona y en la Pontifícia Universidade Católica (PUC) de Rio de Janeiro.
Ha impartido conferencias sobre esta misma temática en Barcelona, Alicante y Rio de Janeiro.
Lleva a cabo distintos proyectos de investigación teórico-prácticos en Berlín, Rio de Janeiro y Barcelona sobre la función social y estética de lo performativo en el teatro posdramático.
En el periodo 2011-2012 ha llevado a término sus formatos teatrales por internet: entrevistas performáticas y lecturas2go performáticas.
publicaciones
Frithwin Wagner-Lippok y Christina Schmutz, Al llindar cap a l´altre: sistemes, límits, transgressions entre el teatre i el món, en: I Congrés Internacional: La frontera un concepte ineludible, GRAE Universitat Autònoma, Barcelona (2012).
Christina Schmutz y Frithwin Wagner-Lippok, Qui mostri les seves ferides, serà guarit – sobre la falsa autenticitat dels sentiments (Wer seine Wunde zeigt, wird geheilt – über die falsche Echtheit der Gefühle), Estudis Escenics, núm. 38, Diputació Institut del Teatre Barcelona (2011), pp. 37-48.
Frithwin Wagner-Lippok, Realidades oscilantes: Observações sobre o performativo no teatro contemporâneo – Oscillanting Realities: Observations on the Performative in Contemporany Theatre, O Perceveijo, Periodico de programa de pós-graduação em artes cênicas, PPGAC /UniRio, II Juli-Dezember (2010), pp. 1-24.
Christina Schmutz y Frithwin Wagner-Lippok, Qui sempre té esperança mor cantant. Aparença i realitat al teatre contemporani. Sobre el paper performatiu de l’autenticitat – Peça teatral Schwarzes Tier Traurigkeit (Animal negre tristesa) d’Anja Hilling, Revista Pausa, núm. 32, Edició de la Sala Beckett, Obrador Internacional de Dramatúrgia, Barcelona (2010), pp. 12-29.
Frithwin Wagner-Lippok y Christina Schmutz, Invasión de la realidad – Formas performativas en el teatro contemporáneo. Notas para un projecto teórico-práctico, Estudis Escènics, núm. 35, Diputació Institut del Teatre Barcelona (2009), pp. 288-308.